Just knowing someone wishes they could lighten your grief can lighten your heart